1 00:01:35,360 --> 00:01:37,680 DE NAMEN VAN SOMMIGE PERSONAGES IN DEZE FILM 2 00:01:37,760 --> 00:01:40,280 ZIJN GEWIJZIGD VANWEGE WETTELIJKE VERPLICHTINGEN. 3 00:01:42,880 --> 00:01:46,520 De knoop van kwelling is geen gewone vloek. 4 00:01:48,720 --> 00:01:52,160 Het is een valstrik geweven met duistere bedoelingen. 5 00:01:53,880 --> 00:01:59,360 Elke knoop is als een schaduw dat doordringt in de ziel van het slachtoffer. 6 00:02:01,880 --> 00:02:05,640 De knopen nemen het over de zielen van de slachtoffers 7 00:02:05,720 --> 00:02:09,480 door de offers die ze vinden aan hen te binden. 8 00:02:10,520 --> 00:02:14,400 En draait het slachtoffer om tot een marionet van wraak. 9 00:02:15,080 --> 00:02:20,720 Wanneer de knoop is doorgehakt, een stuk kwelling is verbonden met het hart van het slachtoffer. 10 00:02:21,680 --> 00:02:24,840 Dit is een valstrik van haat. 11 00:02:27,720 --> 00:02:33,160 Je hebt een offer nodig voor elke persoon in het gezin. 12 00:02:33,320 --> 00:02:39,840 Je moet vijf van de zwakste kiezen, meest machteloze zielen, 13 00:02:40,560 --> 00:02:44,200 zodat ze geen macht hebben tegen de duisternis. 14 00:02:45,040 --> 00:02:49,080 Deze kwaadaardige wezens dat je zult toewijzen met de knoop van kwelling 15 00:02:49,240 --> 00:02:52,240 voeden zich met vermoeide en zwakke zielen. 16 00:02:53,200 --> 00:02:55,200 Vergeet niet dat met deze vloek, 17 00:02:55,280 --> 00:02:59,040 jij zult het ook verdragen de last van vijf onschuldige zielen. 18 00:03:27,120 --> 00:03:28,880 Wat is de oorzaak van deze somberheid? 19 00:03:33,600 --> 00:03:35,000 Wat is de oorzaak van deze somberheid? 20 00:03:43,000 --> 00:03:45,480 Wat is deze stilte dat mijn hart verduistert? 21 00:03:49,840 --> 00:03:53,080 Wat is deze onheilspellende echo? 22 00:04:16,640 --> 00:04:19,160 Uit welke duisternis komt deze somberheid voort? 23 00:04:21,600 --> 00:04:23,400 Welke waarheid is verborgen? 24 00:04:28,440 --> 00:04:29,920 Ik wil de waarheid weten. 25 00:04:30,000 --> 00:04:32,520 Wat is deze kwelling die in mij weerklinkt? 26 00:04:35,040 --> 00:04:37,600 Van wie is deze kwelling? 27 00:04:38,600 --> 00:04:40,320 Waar leidt dit pad naartoe? 28 00:04:40,600 --> 00:04:42,160 Ik wil de waarheid zien! 29 00:04:48,800 --> 00:04:51,680 Wat is het dat mijn geest verwart, en mij belt? 30 00:05:07,040 --> 00:05:09,040 Tik-tak. 31 00:05:09,760 --> 00:05:11,680 Tik-tak. 32 00:05:12,480 --> 00:05:14,480 Tik-tak. 33 00:07:08,240 --> 00:07:11,800 Slaapliedje, mijn kind, slaapliedje 34 00:07:11,880 --> 00:07:14,800 Je vader komt nu 35 00:07:14,880 --> 00:07:18,640 Slaapliedje, mijn kind, slaapliedje. 36 00:07:18,720 --> 00:07:21,560 Je vader komt nu 37 00:07:21,640 --> 00:07:24,640 Slaap, mijn kind 38 00:07:24,720 --> 00:07:27,600 Slaap, mijn dochter 39 00:07:28,640 --> 00:07:31,240 Slaap, mijn kind 40 00:07:32,440 --> 00:07:35,520 Je vader komt nu 41 00:07:35,600 --> 00:07:38,280 Slaapliedje, mijn kind, slaapliedje 42 00:08:15,760 --> 00:08:17,320 Wat is hier verborgen? 43 00:08:17,400 --> 00:08:20,720 Van wie kwam deze schaduw waardoor ik verdrink, val? 44 00:08:21,920 --> 00:08:23,360 Waar leidt dit pad naartoe? 45 00:08:23,800 --> 00:08:25,560 Ik wil de waarheid zien! 46 00:10:28,240 --> 00:10:29,520 Wat zijn deze afbeeldingen? 47 00:10:35,720 --> 00:10:36,840 Wat zijn deze afbeeldingen? 48 00:10:38,800 --> 00:10:44,640 WOENSDAG, 6 DECEMBER 2023 49 00:10:54,760 --> 00:10:59,200 Mam, waarom hebben we oma gestuurd? naar een verpleeghuis? 50 00:11:01,720 --> 00:11:05,640 Lieve Ela, je grootmoeder is nu oud. 51 00:11:06,480 --> 00:11:09,640 We wilden dat ze zich op haar gemak voelde en daar wordt ze beter verzorgd. 52 00:11:10,520 --> 00:11:12,960 Thuis kunnen wij niet meer aan haar behoeften voldoen. 53 00:11:13,840 --> 00:11:16,560 Het zal goed voor haar zijn daar. Ze zal gelukkiger zijn. 54 00:11:17,600 --> 00:11:19,640 Waarom zou ze gelukkiger zijn? 55 00:11:20,480 --> 00:11:22,160 Wat als ze daar alleen is? 56 00:11:22,720 --> 00:11:24,560 Wat als ze ons mist? 57 00:11:24,640 --> 00:11:28,400 Wat als ze bij ons wil blijven? maar kan het niet zeggen? 58 00:11:29,080 --> 00:11:30,800 Ze zal ons altijd zien, lieverd. 59 00:11:30,960 --> 00:11:32,680 Hoeveel dagen is ze weg geweest? 60 00:11:33,440 --> 00:11:36,120 Volgende week gaan we samen, zij zal jou ook zien. 61 00:11:36,200 --> 00:11:38,560 Is dit niet het huis van mijn grootmoeder, mam? 62 00:11:39,280 --> 00:11:40,600 Ja, het is haar huis. 63 00:11:41,040 --> 00:11:42,960 Maar het is ook van ons. 64 00:11:43,600 --> 00:11:46,840 Eerst ging mijn zus weg en nu mijn grootmoeder. 65 00:11:47,200 --> 00:11:48,840 Iedereen gaat weg, mam. 66 00:11:48,920 --> 00:11:50,520 Je zus is nu volwassen. 67 00:11:50,840 --> 00:11:54,200 Er zijn problemen tussen volwassenen, maar ze zijn allemaal opgelost. 68 00:12:00,720 --> 00:12:03,640 Mam, er zit haar in het ei. 69 00:12:09,600 --> 00:12:11,040 Waar kwam het vandaan? 70 00:12:12,000 --> 00:12:14,240 Is dat oma's haar, mam? 71 00:12:15,000 --> 00:12:16,400 Het is dezelfde kleur. 72 00:12:19,640 --> 00:12:25,240 VERZORGINGSHUIS IN ISTANBOEL 73 00:12:27,000 --> 00:12:28,200 Hallo, mama. 74 00:12:29,280 --> 00:12:30,400 Hoe is het met je? 75 00:12:35,880 --> 00:12:37,520 Ben je boos op mij, mama? 76 00:12:42,280 --> 00:12:46,040 Mam, wil je daarom niet met mij praten? 77 00:12:46,920 --> 00:12:47,840 Oma! 78 00:12:48,600 --> 00:12:49,800 Doe open! 79 00:12:50,760 --> 00:12:51,840 Oma! 80 00:12:53,880 --> 00:12:56,880 Ik kan niet ademen. Doe open! 81 00:12:56,960 --> 00:12:58,560 - Ela! - Grootmoeder, doe open! 82 00:12:58,640 --> 00:13:00,440 - Ela! - Mama! 83 00:13:01,600 --> 00:13:02,440 Mama! 84 00:13:03,920 --> 00:13:05,920 Mama! 85 00:13:06,000 --> 00:13:07,720 Ik ben zo bang, mama. 86 00:13:08,160 --> 00:13:09,560 Ik ben zo bang. 87 00:13:12,200 --> 00:13:14,200 Mijn gedachten zijn altijd bij jou, mama, 88 00:13:15,320 --> 00:13:17,960 maar het is niet goed voor je om niet meer thuis te blijven. 89 00:13:20,280 --> 00:13:24,040 Ela zegt dat ze alleen naar binnen is gegaan, maar de kist zat op slot, Fatih. 90 00:13:24,480 --> 00:13:26,600 Berna, waarom zou mama zoiets doen? 91 00:13:33,240 --> 00:13:35,120 De kinderen missen jou ook. 92 00:13:37,120 --> 00:13:39,520 Ela zei dat ze gisteren over je droomde. 93 00:13:45,720 --> 00:13:47,800 Ela heeft een video voor je gemaakt. 94 00:13:48,960 --> 00:13:50,520 Oma, hoe gaat het met jou? 95 00:13:50,880 --> 00:13:52,520 Ik mis je zo erg. 96 00:13:53,600 --> 00:13:56,280 Kijk, weet je nog? 97 00:13:56,480 --> 00:13:58,280 Jij hebt mij dit aangedaan. 98 00:13:58,600 --> 00:14:00,880 Kent u mij nog, tante Gönül? 99 00:14:00,960 --> 00:14:03,040 Ik heb jou ook gemist. 100 00:14:03,120 --> 00:14:05,840 Je hield het over je hand en indrukken maken van mijn vader. 101 00:14:05,920 --> 00:14:08,120 Ela, niet rennen, dan val je. 102 00:14:08,200 --> 00:14:10,120 Ela, eet je eten op. 103 00:14:10,760 --> 00:14:13,640 Ela, ga rechtop zitten anders word je een bochel. 104 00:14:13,720 --> 00:14:15,240 - Ela, Ela, Ela... - Schakel het uit! 105 00:14:18,600 --> 00:14:19,960 Mama! 106 00:14:34,560 --> 00:14:37,120 Wat heb je gedaan? Je hebt me nooit verteld hoe het interview verliep. 107 00:14:38,160 --> 00:14:39,840 O, dat is klassiek. 108 00:14:40,560 --> 00:14:42,640 We hebben twee uur lang gepraat, alles is geweldig. 109 00:14:43,480 --> 00:14:45,320 Net toen ik op het punt stond te vertrekken, ze zeiden: "we bellen je terug." 110 00:14:46,120 --> 00:14:48,600 Ik zeg het je, kom naar ons bedrijf. 111 00:14:48,800 --> 00:14:51,000 Je taak is klaar. Zeg niet meteen nee. 112 00:14:51,200 --> 00:14:52,440 In ieder geval totdat je een baan hebt gevonden. 113 00:14:53,200 --> 00:14:54,960 Mert, begin alsjeblieft niet opnieuw. 114 00:14:55,320 --> 00:14:58,440 Ik heb het je al vaak verteld, Ik wil het niet zo. 115 00:15:00,840 --> 00:15:02,440 Je bent net als mijn vader. 116 00:15:02,880 --> 00:15:05,200 Hij bleef maar zeggen dat ik naar de galerie moest komen. 117 00:15:05,520 --> 00:15:06,640 Ik wil niet. 118 00:15:06,720 --> 00:15:08,480 Goed, ik heb niets gezegd. 119 00:15:11,120 --> 00:15:13,960 Aylin, over mijn vader gesproken... 120 00:15:15,800 --> 00:15:18,480 - Ik moet je iets vertellen. - Ga je gang. 121 00:15:21,360 --> 00:15:23,480 Gisteren heeft hij mij betrapt buiten het bedrijf. 122 00:15:23,560 --> 00:15:24,880 Is hij daar gekomen? 123 00:15:27,440 --> 00:15:31,400 Ik weet niet hoe ik het moet zeggen, maar het zou raar zijn als ik het niet doe. 124 00:15:31,480 --> 00:15:33,360 Sleep het er niet uit Mert, zeg het gewoon. 125 00:15:36,160 --> 00:15:38,440 Hij vroeg of ik het zag iemand anders dan jij. 126 00:15:38,520 --> 00:15:39,680 Wat? 127 00:15:43,440 --> 00:15:44,800 Pa, ik geloof het niet. 128 00:15:46,080 --> 00:15:47,280 Ik ben niet boos. 129 00:15:48,400 --> 00:15:49,800 Hij meende het niet. 130 00:15:50,200 --> 00:15:51,440 Ik was zelfs van streek. 131 00:15:52,000 --> 00:15:53,920 Je vader is gewoon nieuwsgierig, hij heeft gelijk. 132 00:15:54,760 --> 00:15:55,600 Laat je niet ophangen. 133 00:16:04,840 --> 00:16:07,240 Soms voelt het zo we maken een fout. 134 00:16:09,320 --> 00:16:11,800 Ze is daar helemaal alleen, wij zijn er allemaal. 135 00:16:14,160 --> 00:16:17,480 Wat gaan we met haar kamer doen, gewoon leeg laten? 136 00:16:17,560 --> 00:16:19,600 Ik wil daar niet naar binnen gaan. 137 00:16:21,880 --> 00:16:23,960 Zelfs als haar bed leeg is, is het alsof... 138 00:16:27,400 --> 00:16:29,800 Ik heb het gevoel dat ze naar mij kijkt vanuit haar bed. 139 00:16:31,800 --> 00:16:33,480 Het is pas twee weken geleden, Fatih. 140 00:16:34,600 --> 00:16:35,920 We zullen eraan wennen. 141 00:16:38,000 --> 00:16:41,840 Het is voor niemand gemakkelijk. Kijk, Ela huilt soms stiekem. 142 00:16:44,000 --> 00:16:45,560 Het is moeilijk voor ons allemaal. 143 00:16:46,520 --> 00:16:48,880 Maar het is voor iedereen het juiste. 144 00:16:50,520 --> 00:16:51,800 Je hebt gelijk. 145 00:17:29,320 --> 00:17:33,160 De knoop van kwelling zal je lot bezegelen! 146 00:19:09,120 --> 00:19:10,720 Fatih. 147 00:19:16,920 --> 00:19:18,080 Fatih. 148 00:19:23,280 --> 00:19:24,440 Moeder! 149 00:19:26,200 --> 00:19:27,720 Moeder! 150 00:22:15,080 --> 00:22:16,200 Fatih! 151 00:22:17,600 --> 00:22:18,760 Moeder! 152 00:22:21,520 --> 00:22:23,320 Kijk, hij komt. 153 00:22:23,440 --> 00:22:24,960 Hij komt. 154 00:22:54,480 --> 00:22:55,760 Hij komt. 155 00:23:00,840 --> 00:23:02,680 Hij komt, komt, komt. 156 00:23:08,440 --> 00:23:10,000 Hij komt dichterbij. 157 00:23:17,480 --> 00:23:19,840 Hij heeft het gemerkt, hij komt eraan. 158 00:23:21,120 --> 00:23:21,960 Ela! 159 00:23:25,600 --> 00:23:26,920 - Ela! - Oma. 160 00:23:27,720 --> 00:23:29,160 Kijk, papa is hier. 161 00:23:31,960 --> 00:23:33,280 Mijn meisje. 162 00:23:34,720 --> 00:23:35,560 Ela... 163 00:23:37,360 --> 00:23:39,280 Wat doe jij hier? 164 00:23:43,600 --> 00:23:45,440 Waarom liet Fatih mij met rust? 165 00:23:46,080 --> 00:23:47,960 Waarom wilde hij mij niet in mijn eigen huis? 166 00:23:48,040 --> 00:23:50,480 Waarom liet hij mij in die koude kamer achter? 167 00:23:50,560 --> 00:23:52,280 Ik ben daar zo eenzaam. 168 00:23:52,360 --> 00:23:54,000 Ik staar tot de ochtend naar de muren. 169 00:23:55,200 --> 00:23:57,320 Waarom heb je mij verlaten tussen die vreemden? 170 00:23:57,400 --> 00:24:00,120 Waarom heb je mij weggescheurd vanuit mijn huis, Fatih? 171 00:24:01,320 --> 00:24:04,240 Waarom heb je mij weggescheurd vanuit mijn huis, Fatih? 172 00:24:06,520 --> 00:24:07,920 Fatih. 173 00:24:08,880 --> 00:24:10,080 Wat is er gebeurd? 174 00:24:11,120 --> 00:24:12,560 Wat is er gebeurd, wat ben je aan het doen? 175 00:24:39,080 --> 00:24:40,080 Aylin. 176 00:24:42,560 --> 00:24:43,560 Aylin. 177 00:24:44,800 --> 00:24:45,800 Mijn liefje. 178 00:24:49,040 --> 00:24:50,320 Je hebt hier geslapen. 179 00:24:51,000 --> 00:24:52,160 Kom op, sta op en ga naar bed. 180 00:24:53,680 --> 00:24:55,320 Ik viel ermee in slaap op mijn schoot. 181 00:25:03,400 --> 00:25:05,080 - Welterusten. - Welterusten. 182 00:25:46,720 --> 00:25:48,040 Wat zijn dit? 183 00:26:03,200 --> 00:26:04,080 Mert. 184 00:26:07,520 --> 00:26:08,400 Aylin. 185 00:26:13,680 --> 00:26:16,600 - Wat is er gebeurd, lieverd? - Mert, er zit iets op mijn rug. 186 00:26:17,000 --> 00:26:17,840 Stop. 187 00:26:20,160 --> 00:26:21,560 Aylin, wat is hier gebeurd? 188 00:26:21,640 --> 00:26:22,720 Wat? 189 00:26:23,200 --> 00:26:24,920 Aylin, ik moest het je vertellen. 190 00:26:25,560 --> 00:26:27,880 - Vertel me wat? - Ik ben met iemand geweest. 191 00:26:27,960 --> 00:26:29,640 - Wat? - Stop, beweeg niet. 192 00:26:31,120 --> 00:26:32,320 Ik heb een ziekte van haar gekregen. 193 00:26:32,400 --> 00:26:33,560 - Wat? - Aylin, stop. 194 00:26:34,400 --> 00:26:36,360 - Mert... - Onderbreek me niet. 195 00:26:36,440 --> 00:26:37,600 Ik denk dat ik je ermee heb besmet. 196 00:26:37,680 --> 00:26:39,120 Mert, jij... 197 00:26:39,840 --> 00:26:41,040 Kijk, ik heb het ook. 198 00:26:43,800 --> 00:26:45,880 Aylin, kalmeer, kijk me aan. 199 00:26:46,080 --> 00:26:48,040 Ik ben het. Kalmeren. Het is oké, ik ben het. 200 00:26:51,760 --> 00:26:52,760 Aylin, kalmeer. 201 00:26:55,440 --> 00:26:57,320 Oké, lieverd, kalmeer, het is oké. 202 00:26:57,960 --> 00:26:58,800 Ik ben het. 203 00:27:48,000 --> 00:27:49,240 Waar leidt deze weg naartoe? 204 00:27:49,720 --> 00:27:51,400 Ik wil de waarheid zien! 205 00:28:42,000 --> 00:28:44,280 Hun ogen werden mistig, 206 00:28:45,840 --> 00:28:47,480 tongen gebonden, 207 00:28:47,800 --> 00:28:49,280 Wiens stilte echoot in mij? 208 00:28:50,600 --> 00:28:52,480 Wat verbergt zich voor mij, meester? 209 00:28:54,640 --> 00:28:56,480 Wat verbergt zich, meester? 210 00:28:58,200 --> 00:28:59,720 Wat wordt verborgen? 211 00:29:04,360 --> 00:29:07,560 DONDERDAG, 7 DECEMBER 2023 212 00:29:13,560 --> 00:29:16,000 Heer, heb medelijden met hem met jouw genezende naam! 213 00:29:17,440 --> 00:29:20,440 Omhels hem met je geneesmiddel. 214 00:29:22,880 --> 00:29:26,400 Red Meester Seyit van deze problemen. 215 00:30:01,800 --> 00:30:08,800 Soms is het zinloos om te kijken voor een sprankje hoop in het donkerste moment. 216 00:30:09,480 --> 00:30:12,960 Het belangrijkste is om die duisternis onder ogen te zien 217 00:30:13,440 --> 00:30:15,960 en verlicht het geloof in je hart. 218 00:30:17,080 --> 00:30:20,800 Je moet sterk zijn om de duisternis te bestrijden. 219 00:30:22,040 --> 00:30:28,440 Maar soms moet je je overgeven naar de duisternis om je weg te vinden. 220 00:30:29,120 --> 00:30:34,760 In de duisternis, je leert je hulpeloosheid te accepteren. 221 00:30:35,320 --> 00:30:38,240 Wanneer je je eigen zwakte beseft, 222 00:30:38,320 --> 00:30:41,880 dat besef je jij hebt niet de echte macht. 223 00:30:42,440 --> 00:30:45,920 Dat is wanneer je het vindt de grootste kracht. 224 00:30:47,280 --> 00:30:48,920 Overgave. 225 00:30:50,920 --> 00:30:54,840 Kom op, kom op, tante Gönül. Je vertrekt vandaag. 226 00:30:54,920 --> 00:30:57,560 Je zoon belde, hij komt je 's avonds ophalen. 227 00:31:14,000 --> 00:31:17,360 Moge mijn Heer u genadig zijn met Zijn genezende naam Meester Seyit! 228 00:31:21,440 --> 00:31:26,680 GENCER KUNSTGALERIJ 229 00:32:03,880 --> 00:32:05,400 Hoe gaat het, mijn liefste? 230 00:32:05,480 --> 00:32:06,480 Niet slecht, mama. 231 00:32:06,560 --> 00:32:08,120 Wat ben je aan het doen? 232 00:32:08,200 --> 00:32:10,200 Ik wilde je bellen. 233 00:32:11,000 --> 00:32:12,760 We hebben een besluit genomen. 234 00:32:14,240 --> 00:32:16,320 We brengen je grootmoeder terug naar huis. 235 00:32:16,880 --> 00:32:19,920 - Waarom? Is er iets gebeurd? - Je vader werd gisteravond weer duizelig. 236 00:32:20,400 --> 00:32:22,640 Ik vond hem op de grond in oma's kamer. 237 00:32:22,720 --> 00:32:25,880 Hij zei dat hij er spijt van had dat hij hem daarheen had gestuurd. 238 00:32:26,360 --> 00:32:28,720 Hij zei dat er geen andere manier is. Ze komt terug. 239 00:32:29,240 --> 00:32:30,720 O, papa. 240 00:32:31,880 --> 00:32:33,320 Hij is een controlefreak. 241 00:32:34,360 --> 00:32:37,880 Altijd plotselinge beslissingen nemen, zich overal mee bemoeien. 242 00:32:40,760 --> 00:32:42,720 Weet je wat hij laatst deed, mam? 243 00:32:43,560 --> 00:32:46,960 Hij ging naar Mert en vroeg hem: "Zie je iemand anders?" 244 00:32:47,520 --> 00:32:50,680 Mert was geschokt. Ik was zo boos. 245 00:32:50,880 --> 00:32:53,560 Ik verloor mijn geduld. Ik kon de hele nacht niet slapen. 246 00:32:54,000 --> 00:32:55,560 Heel typerend voor je vader, lieverd. 247 00:32:56,080 --> 00:32:59,080 Soms kan hij erg controlerend zijn. 248 00:33:03,040 --> 00:33:04,800 Het is niet uit boosaardigheid. 249 00:33:05,680 --> 00:33:06,640 Maar je hebt gelijk. 250 00:33:06,720 --> 00:33:08,360 Dat is absurd. 251 00:33:08,440 --> 00:33:10,880 Wat dan ook. Wanneer komt oma? 252 00:33:11,200 --> 00:33:13,160 Je vader zei Hij brengt haar vanavond. 253 00:33:13,760 --> 00:33:15,480 Dus hij heeft een besluit genomen. 254 00:33:16,280 --> 00:33:17,600 Oké, mama, oké. 255 00:33:17,680 --> 00:33:19,920 Ik zal het proberen te regelen en kom een keer langs. 256 00:33:20,360 --> 00:33:21,440 Ik bel je. 257 00:33:22,080 --> 00:33:23,440 Oké, doei. 258 00:33:36,320 --> 00:33:39,280 Dan gefeliciteerd. 259 00:33:40,120 --> 00:33:41,760 Teken hier. 260 00:33:42,800 --> 00:33:44,640 Trouwens, maak je geen zorgen over de levering, 261 00:33:44,720 --> 00:33:46,600 onze vrienden zullen het op tijd halen. 262 00:33:46,680 --> 00:33:48,240 Hartelijk dank. 263 00:33:50,320 --> 00:33:52,200 Ik geef je mijn kaart. Alsjeblieft. 264 00:33:54,680 --> 00:33:56,200 - Bedankt. - Tot snel. 265 00:33:56,280 --> 00:33:57,840 - Bedankt. - Tot ziens. 266 00:34:28,520 --> 00:34:30,200 Je had mijn dochter kunnen zijn. 267 00:34:35,240 --> 00:34:37,840 Ik wou dat je mijn moeder was, Zehra. 268 00:35:26,480 --> 00:35:29,040 Ik wou dat je mijn moeder was, Zehra. 269 00:35:36,360 --> 00:35:37,800 Zie je, Fatih? 270 00:35:39,000 --> 00:35:41,520 Je dochter zal delen hetzelfde lot als ik. 271 00:35:46,640 --> 00:35:49,080 Aylin had onze dochter kunnen zijn. 272 00:35:54,080 --> 00:35:56,320 Maar ze werd alleen maar jouw dochter. 273 00:36:07,760 --> 00:36:08,680 Mama. 274 00:37:47,640 --> 00:37:49,400 Mama. Mama. 275 00:37:51,280 --> 00:37:52,840 Wat doe jij hier? 276 00:37:55,320 --> 00:37:57,400 Waarom heb je de kist hierheen gebracht? 277 00:38:15,800 --> 00:38:18,320 Moge God je genezing schenken. 278 00:38:18,400 --> 00:38:21,640 Moge God u kracht geven, Meester Seyit. 279 00:38:50,360 --> 00:38:52,360 Wat ga je doen? Ga je vanavond weg? 280 00:38:55,480 --> 00:38:58,440 Ik denk het niet Mert. Misschien kom ik morgen even langs. 281 00:39:00,400 --> 00:39:02,040 Ik ga met je mee als je wilt. 282 00:39:02,560 --> 00:39:04,680 Ik ben toch vrij. 283 00:39:05,560 --> 00:39:08,760 De film gaat bijna beginnen in het achtste theater. 284 00:39:09,640 --> 00:39:12,400 Ik weet niet of ik wil gaan. 285 00:39:13,040 --> 00:39:14,480 Wat zal ik zeggen als ik ga? 286 00:39:14,800 --> 00:39:16,080 Waar zou ik over praten? 287 00:39:17,040 --> 00:39:18,840 Zal ik zeggen welkom? 288 00:39:19,800 --> 00:39:21,480 Ik woon er niet eens meer. 289 00:40:38,240 --> 00:40:40,000 Wat is er aan de hand? Ik denk dat het kapot is. 290 00:40:40,560 --> 00:40:41,520 Meer? 291 00:40:42,000 --> 00:40:43,160 Meer! 292 00:40:43,240 --> 00:40:46,080 Heb je Aylin bedrogen? zoals Fatih mij bedroog? 293 00:40:46,160 --> 00:40:47,160 Meer! 294 00:40:51,600 --> 00:40:52,360 Aylin! 295 00:40:57,520 --> 00:41:00,200 Aylin! Kalmeren. 296 00:41:01,800 --> 00:41:02,760 Aylin, het is oké. 297 00:41:03,520 --> 00:41:04,640 Trek jezelf bij elkaar. 298 00:41:06,280 --> 00:41:07,520 Mijn excuses. 299 00:41:17,560 --> 00:41:20,640 Oma, ik heb je zo gemist. 300 00:41:21,520 --> 00:41:25,120 Oma is erg moe. Laten we breng haar naar haar kamer zodat ze kan rusten. 301 00:41:25,200 --> 00:41:27,960 - Oké, papa. - Hallo, mama. 302 00:41:28,040 --> 00:41:30,520 Ik heb je kamer voorbereid. Alles is zoals je het hebt achtergelaten. 303 00:41:53,040 --> 00:41:55,000 Zal alles weer zijn zoals vroeger? 304 00:42:05,080 --> 00:42:08,720 Wat voor soort kwelling echoot hier? 305 00:42:16,440 --> 00:42:18,560 Tik-tak. 306 00:42:18,640 --> 00:42:20,680 Wat voor helse val is dit? 307 00:42:44,320 --> 00:42:46,360 Welke schaduw van het kwaad schuilt hier? 308 00:42:50,640 --> 00:42:54,440 Mam, oma gaat niet meer weg, is zij? 309 00:42:56,600 --> 00:42:58,920 Oma ziet er beter uit, lieverd. 310 00:42:59,800 --> 00:43:01,400 Ze gaat niet als het goed met haar gaat. 311 00:43:03,640 --> 00:43:07,240 Wil je mij vanavond een verhaaltje voorlezen voor het slapengaan? Moeder? Kijk wat ik heb gevonden. 312 00:43:10,160 --> 00:43:11,520 Geef het aan mij. 313 00:43:13,120 --> 00:43:15,400 Maar lees de naam Ayşe als Ela. 314 00:43:15,640 --> 00:43:17,320 Zoals jij deed toen ik een baby was. 315 00:43:18,480 --> 00:43:21,560 Zoals toen je een baby was? 316 00:43:21,760 --> 00:43:23,080 Ja. 317 00:43:23,160 --> 00:43:24,760 Ben je een baby? 318 00:43:24,880 --> 00:43:27,520 - Ja. - Mijn grote baby. 319 00:43:28,440 --> 00:43:29,520 Daar gaan we. 320 00:43:30,080 --> 00:43:35,680 Toen kleine Ela de maïsveld, alles was zo groot. 321 00:43:36,160 --> 00:43:38,800 Het was alsof ze dat was in de wereld van reuzen. 322 00:43:39,400 --> 00:43:43,960 De lange dunne stengels van de maïs waren ver boven haar hoofd. 323 00:43:44,640 --> 00:43:50,440 Ritselende bladeren en krekels fluisterden een zachte melodie in haar oren. 324 00:43:51,440 --> 00:43:56,400 'Ela kom, ik ben er,' fluisterde hij. 325 00:43:57,920 --> 00:44:01,080 Ela, kom, ik ben er. 326 00:44:27,240 --> 00:44:28,880 Welkom terug, mama. 327 00:44:35,520 --> 00:44:37,160 Wij zouden niet zonder jou kunnen leven. 328 00:44:39,080 --> 00:44:40,960 De kinderen hebben jou ook gemist. 329 00:44:43,040 --> 00:44:45,880 Maar je moest daar een tijdje blijven, Mam. 330 00:44:47,360 --> 00:44:49,920 Fatih zal je niet meer verlaten, maak je geen zorgen. 331 00:44:51,200 --> 00:44:53,320 Misschien hebben we de verkeerde beslissing genomen. 332 00:44:54,920 --> 00:44:57,600 We dachten dat het geschikt zou zijn voor wij allemaal. 333 00:44:58,640 --> 00:45:01,280 Maar we zijn deze kamer niet eens binnengegaan terwijl jij weg was. 334 00:45:02,040 --> 00:45:04,760 Ik wou dat je me daar nooit naartoe had gestuurd, Berna. 335 00:45:07,600 --> 00:45:08,880 Mama? 336 00:45:12,840 --> 00:45:13,960 Mama? 337 00:45:30,200 --> 00:45:31,960 Ik wou dat je me daar nooit naartoe had gestuurd... 338 00:46:10,240 --> 00:46:14,920 Toen kleine Ela de maïsveld, alles was zo groot. 339 00:46:15,120 --> 00:46:18,040 Het was alsof ze dat was in de wereld van reuzen. 340 00:46:18,200 --> 00:46:22,600 De lange dunne stengels van de maïs waren ver boven haar hoofd. 341 00:46:22,680 --> 00:46:26,160 De ritselende bladeren en de melodie van krekels 342 00:46:26,280 --> 00:46:28,960 - vulde haar oren als een zacht deuntje. - Mama? 343 00:46:29,680 --> 00:46:34,240 - Ela begon te lopen, lopen, lopen. - Mama? 344 00:46:34,320 --> 00:46:37,720 - Het geluid onder haar voeten deed haar glimlachen. - Mama! 345 00:46:37,800 --> 00:46:40,440 Ze stopte even, sloot haar ogen en luisterde aandachtig. 346 00:46:40,520 --> 00:46:42,080 - Misschien de bladeren... -Ela, kom! 347 00:46:42,160 --> 00:46:43,520 - ...vertelden me een verhaal... - Ik ben hier. 348 00:46:43,600 --> 00:46:44,960 - Mama! - ...dacht ze. 349 00:46:45,040 --> 00:46:47,040 - Op dat moment een helder licht... - Mam? 350 00:46:47,120 --> 00:46:49,880 - ...knipperde door de maïsstengels. - Mama! 351 00:46:50,080 --> 00:46:53,520 dacht Ela opgewonden dat er een fee was 352 00:46:53,600 --> 00:46:56,720 - en deed een stap richting het licht. - Mama! 353 00:46:56,800 --> 00:46:59,440 Maar elke keer dat ze dichterbij kwam, het licht schoof nog een stukje verder. 354 00:46:59,520 --> 00:47:01,640 Het was alsof het speelde verstoppertje met haar. 355 00:47:02,080 --> 00:47:04,080 - Toen Ela nog een keer stopte... - Mam! 356 00:47:04,160 --> 00:47:07,680 ...en keek aandachtig rond, ze hoorde een lieve, dunne stem. 357 00:47:08,200 --> 00:47:12,480 - Mama? - Ik ben hier. Kleine Ela, kom mij zoeken. 358 00:47:13,000 --> 00:47:14,120 - De stem was dun... -Ela, kom! 359 00:47:14,200 --> 00:47:15,760 - ...in haar oor fluisterend als de wind. - Mama! 360 00:47:15,840 --> 00:47:16,880 - Ik ben hier. - Mama! 361 00:47:16,960 --> 00:47:20,160 Ela's hart begon sneller te kloppen. 362 00:47:20,240 --> 00:47:22,800 Misschien was ze dat echt van plan ontmoet een fee. 363 00:47:22,880 --> 00:47:25,000 Met een glimlach liep ze verder. 364 00:47:25,560 --> 00:47:26,680 Ela, kom. 365 00:47:26,760 --> 00:47:28,320 - Mama! - Kom, ik ben hier... 366 00:47:29,400 --> 00:47:30,520 Mam! 367 00:47:33,080 --> 00:47:34,240 Mama! 368 00:47:38,400 --> 00:47:39,240 Ela? 369 00:47:47,320 --> 00:47:48,680 Ik was op zoek naar jou. 370 00:47:49,240 --> 00:47:51,480 Maar ik kon je niet vinden, mam. 371 00:47:51,560 --> 00:47:54,600 schreeuwde ik. Maar je hoorde mij niet. 372 00:47:57,120 --> 00:48:02,760 Hoe donker het ook wordt, je moeder zal je altijd vinden. 373 00:48:03,280 --> 00:48:07,680 Hoe donker het ook wordt, mijn moeder zal mij altijd vinden. 374 00:48:07,880 --> 00:48:10,360 Mama zal je altijd vinden. 375 00:48:13,720 --> 00:48:16,040 Mama zal mij altijd vinden. 376 00:48:37,840 --> 00:48:39,080 Wat de fuck? 377 00:48:41,440 --> 00:48:42,440 Wat maakt het uit? 378 00:48:44,840 --> 00:48:46,240 Wat is er verdomme aan de hand? 379 00:48:50,880 --> 00:48:52,160 Aylin! 380 00:49:06,800 --> 00:49:07,840 Mijn dochter... 381 00:49:09,240 --> 00:49:10,200 Papa! 382 00:49:14,120 --> 00:49:15,360 Schuldig! 383 00:49:18,280 --> 00:49:19,280 Mama. 384 00:49:20,760 --> 00:49:22,000 Stil! 385 00:49:26,240 --> 00:49:27,640 Zus. 386 00:49:28,920 --> 00:49:29,920 Kwijt. 387 00:49:42,240 --> 00:49:43,400 Mij. 388 00:49:44,960 --> 00:49:46,040 Zwak. 389 00:49:50,240 --> 00:49:51,160 Grootmoeder. 390 00:49:53,120 --> 00:49:54,240 Kwelling. 391 00:51:19,120 --> 00:51:22,720 Ik heb iemand in mijn leven. Ik heb besloten bij hem in te trekken. 392 00:51:22,800 --> 00:51:25,880 Je hebt iemand in je leven en Je hebt besloten bij hem in te trekken. 393 00:51:25,960 --> 00:51:26,800 Ja. 394 00:51:27,320 --> 00:51:31,760 En wie is deze iemand in je leven? waarmee je gaat samenwonen? 395 00:51:34,640 --> 00:51:36,160 Pap, ik meen het. 396 00:51:37,200 --> 00:51:38,360 Houd op met lachen. 397 00:51:40,080 --> 00:51:41,080 Hé, papa. 398 00:51:42,320 --> 00:51:43,480 Zijn naam is Mert. 399 00:51:43,560 --> 00:51:45,120 We zijn al een jaar samen. 400 00:51:45,200 --> 00:51:46,960 Waarom weet ik hier niets van? 401 00:51:47,440 --> 00:51:49,480 Je weet het niet omdat Ik wil niet dat je problemen veroorzaakt. 402 00:51:49,560 --> 00:51:51,840 Je weet het niet omdat je het niet kunt begrijpen. 403 00:51:52,360 --> 00:51:53,840 Je weet het niet omdat ik je niet laat ruïneren 404 00:51:53,920 --> 00:51:56,520 deze zoals jij hebt verpest mijn andere relaties. 405 00:51:58,960 --> 00:52:00,080 Hebben jullie samen geslapen? 406 00:52:00,160 --> 00:52:01,560 Is dat nu jouw probleem? 407 00:52:02,440 --> 00:52:04,040 Ik heb een besluit genomen, papa. 408 00:52:05,320 --> 00:52:07,440 Aylin... Mijn liefste. 409 00:52:09,000 --> 00:52:10,200 Je bent nog maar een kind. 410 00:52:10,280 --> 00:52:12,360 Je bent niet oud genoeg om een dergelijk besluit te nemen. 411 00:52:13,000 --> 00:52:14,560 Je kunt dingen niet zien. 412 00:52:15,240 --> 00:52:18,000 Ik ben 23. Ik ben geen kind. 413 00:52:18,080 --> 00:52:19,720 Welke dingen kan ik niet zien? 414 00:52:20,280 --> 00:52:21,760 Je kent mannen nog niet. 415 00:52:22,760 --> 00:52:28,400 Iemand die aardig voor je lijkt, kan je gebruiken en diepe wonden in je leven veroorzaken. 416 00:52:29,080 --> 00:52:30,480 Dat laat ik niet gebeuren. 417 00:52:31,040 --> 00:52:32,960 Weet je dat omdat je net als zij bent? 418 00:52:33,520 --> 00:52:35,320 Waarom ben je zo, papa? 419 00:52:35,400 --> 00:52:38,080 Waarom probeer je alles onder controle te houden? 420 00:52:39,360 --> 00:52:40,600 Je bent ziek. 421 00:52:41,360 --> 00:52:45,040 In plaats van mij levenslessen te geven, eerst je eigen problemen onder ogen zien. 422 00:53:53,760 --> 00:53:55,240 Aylin! 423 00:53:55,840 --> 00:53:57,120 Aylin! 424 00:53:57,200 --> 00:53:58,280 Rustig maar, ik ben het! 425 00:53:58,360 --> 00:54:00,160 Oké, ik ben het. Kalmeren. 426 00:54:00,400 --> 00:54:01,920 Het is oké, kalmeer. 427 00:54:02,800 --> 00:54:04,120 Het is oké, het is oké. 428 00:54:04,200 --> 00:54:06,240 Aylin, wat is er aan de hand? Het is oké! 429 00:54:06,800 --> 00:54:08,120 Het is oké. 430 00:54:09,200 --> 00:54:10,720 Het is oké. 431 00:54:10,800 --> 00:54:12,000 Kalmeren. 432 00:54:16,920 --> 00:54:18,000 Ga naar bed. 433 00:54:42,440 --> 00:54:46,640 VRIJDAG, 8 DECEMBER 2023 434 00:55:00,560 --> 00:55:02,280 Niet wakker worden, ik ga naar buiten. 435 00:55:56,920 --> 00:55:58,080 Je bent heel speciaal voor mij. 436 00:55:58,760 --> 00:56:01,200 Niemand anders kan jouw plaats innemen. Begrijp je het? 437 00:56:01,280 --> 00:56:04,720 Als ik iemand zou tekenen, Jij zou het alleen zijn, Aylin. 438 00:56:05,400 --> 00:56:07,120 Er is alleen jij in mijn wereld. 439 00:56:07,480 --> 00:56:08,880 Er is geen ruimte voor iemand anders, Aylin. 440 00:56:09,920 --> 00:56:12,280 In elke droom die ik teken, is er alleen jij. 441 00:56:13,360 --> 00:56:16,080 Zelfs als alles verandert, jouw plek in mijn hart zal nooit veranderen. 442 00:56:16,680 --> 00:56:19,280 Zelfs als ik mijn ogen sluit, Ik zie alleen jou, Aylin. 443 00:57:11,240 --> 00:57:13,920 Zehra hield heel veel van je, tante Saadet. 444 00:57:14,360 --> 00:57:17,920 Ik vraag je iets moeilijks, maar ik heb niemand anders die ik kan vertrouwen. 445 00:57:18,000 --> 00:57:20,680 Ik hield ook heel veel van Zehra. 446 00:57:21,520 --> 00:57:25,200 Ze was zo'n onschuldig meisje dat is het waard om voor te zondigen. 447 00:57:25,480 --> 00:57:29,440 Anders had ik dat nooit gedaan keerde terug naar mijn vloeken. 448 00:57:29,520 --> 00:57:33,920 Zehra wilde niet iedereen die iets over haar pijn weet. 449 00:57:34,000 --> 00:57:36,280 Ze was het meest goedhartige meisje in de wereld. 450 00:57:36,920 --> 00:57:40,680 Ik zal doen wat nodig is voor wat er met Zehra is gebeurd. 451 00:57:41,320 --> 00:57:47,240 Maar weet dat als je dit pad bewandelt, er is geen weg meer terug. 452 00:57:47,320 --> 00:57:49,400 Ik ben niet bang, tante Saadet. 453 00:57:49,840 --> 00:57:53,600 Sinds ze vertrok, is mijn lichaam hier maar mijn hart ligt in het graf. 454 00:57:54,160 --> 00:57:59,120 Iedereen die naar de vloek reikt, zal dat zijn een deel ervan op een dag, vergeet dat niet. 455 00:58:09,200 --> 00:58:10,560 Mijn lieve Zehra... 456 00:58:22,640 --> 00:58:23,600 Mijn dochter. 457 00:58:26,800 --> 00:58:27,720 Mijn dochter... 458 01:00:09,720 --> 01:00:12,960 Oma, ik moet je iets vertellen. 459 01:00:13,240 --> 01:00:14,240 Hm? 460 01:00:14,520 --> 01:00:18,760 Ik heb vannacht over jou en mama gedroomd. 461 01:00:19,160 --> 01:00:20,880 Het was zo eng. 462 01:00:21,040 --> 01:00:21,800 Ela. 463 01:00:21,880 --> 01:00:24,880 Ik was in mijn kamer in een maïsveld. 464 01:00:25,480 --> 01:00:31,040 Daar waren jij en mijn moeder en nog een vrouw die ik niet kende. 465 01:00:32,080 --> 01:00:34,640 Jullie maakten mij allemaal bang. 466 01:00:35,640 --> 01:00:37,360 Het was vreselijk oma. 467 01:00:38,320 --> 01:00:39,800 Ik kon mijn kamer niet uit. 468 01:00:40,920 --> 01:00:44,080 Heeft je moeder je een verhaaltje voorgelezen voor het slapengaan? 469 01:00:44,880 --> 01:00:46,800 Ja, dat heb ik haar gevraagd. 470 01:00:48,120 --> 01:00:50,800 Daarom had je nachtmerries. 471 01:00:51,960 --> 01:00:55,400 Je moeder ziet dingen Die zijn er niet, Ela. 472 01:00:55,600 --> 01:01:00,440 Maar ze kan het aan niemand vertellen omdat je denkt dat ze gek is. 473 01:01:00,920 --> 01:01:02,720 Net als je vader. 474 01:01:04,000 --> 01:01:06,600 Ze denkt dat we nu aan het praten zijn. 475 01:01:07,520 --> 01:01:10,080 Je moeder is erg ziek, Ela. 476 01:01:11,840 --> 01:01:13,200 Ela. 477 01:01:14,600 --> 01:01:15,600 Mama. 478 01:01:48,360 --> 01:01:49,360 Mijn liefje. 479 01:01:51,400 --> 01:01:52,400 Mijn liefste, wat is er? 480 01:01:56,920 --> 01:01:57,920 Gaat het? 481 01:02:00,000 --> 01:02:00,960 Het gaat goed met me. 482 01:02:09,760 --> 01:02:11,960 Ik sprak vandaag met de vader van mijn vriend. 483 01:02:12,840 --> 01:02:14,480 Hij maakte een afspraak voor ons voor een examen. 484 01:02:24,920 --> 01:02:26,200 Heb jij deze getekend? 485 01:02:31,080 --> 01:02:34,200 Ik ga iets te drinken halen. Wil je iets uit de keuken? 486 01:03:35,560 --> 01:03:36,680 Kijk, Mert. 487 01:03:38,440 --> 01:03:40,840 Je bent een fatsoenlijke, aardige man. 488 01:03:41,760 --> 01:03:42,720 Bedankt. 489 01:03:44,280 --> 01:03:45,600 Maar zoon, je moet het weten. 490 01:03:47,200 --> 01:03:48,480 Aylin heeft een probleem. 491 01:03:51,360 --> 01:03:52,880 Aylin kan geen kinderen krijgen. 492 01:03:54,240 --> 01:03:55,720 Ze heeft mij er nooit over verteld. 493 01:03:55,800 --> 01:03:57,880 Dat kan ze niet. Ze weet het zelf niet. 494 01:04:00,640 --> 01:04:01,760 Ik hou heel veel van Aylin. 495 01:04:02,320 --> 01:04:04,080 Maar er zijn anderen in mijn leven. 496 01:04:04,160 --> 01:04:05,520 Dat weet ik. 497 01:04:07,360 --> 01:04:09,080 Ik heb een ziekte van iemand anders gekregen. 498 01:04:09,800 --> 01:04:10,960 Ik heb het aan Aylin gegeven. 499 01:04:13,000 --> 01:04:15,640 Daarom vroeg ik je, slaap je met andere mensen? 500 01:04:18,320 --> 01:04:19,720 Weet hij van de ziekte? 501 01:04:21,120 --> 01:04:21,960 Nee. 502 01:04:23,080 --> 01:04:24,160 Ik heb het haar nog niet verteld. 503 01:04:53,960 --> 01:04:54,880 Aylin. 504 01:04:56,400 --> 01:04:57,640 Aylin, kalmeer. 505 01:04:58,840 --> 01:05:01,000 Aylin, er is niets om bang voor te zijn. Kalmeren. 506 01:05:02,920 --> 01:05:05,280 Aylin, wat ben je aan het doen? Leg het mes neer. 507 01:05:05,960 --> 01:05:06,920 Aylin, het is oké. 508 01:05:07,000 --> 01:05:08,360 Er is niets om bang voor te zijn. Kalmeren. 509 01:05:08,440 --> 01:05:09,920 Ik weet alles, Aylin. 510 01:05:10,000 --> 01:05:11,200 Aylin, leg het mes neer. 511 01:05:11,280 --> 01:05:12,640 Aylin, leg het mes neer. 512 01:05:12,720 --> 01:05:14,400 Aylin, doe geen domme dingen. Kijk naar mij. 513 01:05:14,480 --> 01:05:15,840 Ik weet alles, Aylin. 514 01:05:15,920 --> 01:05:16,840 Aylin, leg het neer. 515 01:05:17,400 --> 01:05:19,640 Leg het neer. Je zult geen moeder zijn, Aylin. 516 01:05:19,720 --> 01:05:22,040 - Doe geen gekke dingen. - Je wordt geen moeder, Aylin. 517 01:05:22,120 --> 01:05:23,760 Ik weet alles, Aylin. 518 01:05:23,840 --> 01:05:24,960 Aylin. 519 01:05:26,040 --> 01:05:27,880 Aylin. Oké, lieverd. 520 01:06:45,480 --> 01:06:48,280 Mam, moeten we mijn zus vandaag uitnodigen? 521 01:06:49,320 --> 01:06:50,600 Ik ben hier, Ela. 522 01:06:51,560 --> 01:06:54,400 Ik heb je zo gemist. We maken een taart voor papa. 523 01:06:54,560 --> 01:06:56,040 Kom jij ook? 524 01:06:56,120 --> 01:06:58,560 Natuurlijk. Laten we oma ook uitnodigen. 525 01:06:58,640 --> 01:07:00,120 Zehra. 526 01:07:00,360 --> 01:07:01,480 Zehra. 527 01:07:01,560 --> 01:07:02,680 Zehra. 528 01:07:02,760 --> 01:07:04,040 Zehra. 529 01:07:04,480 --> 01:07:05,680 Zehra. 530 01:07:05,760 --> 01:07:06,880 Zehra. 531 01:07:06,960 --> 01:07:08,160 Zehra. 532 01:07:08,440 --> 01:07:09,440 Zehra. 533 01:07:09,920 --> 01:07:10,960 Zehra. 534 01:07:11,040 --> 01:07:13,120 Ze stierf tevergeefs. 535 01:07:13,400 --> 01:07:15,400 Ze stierf tevergeefs. 536 01:07:15,480 --> 01:07:17,520 Ze stierf tevergeefs. 537 01:07:17,760 --> 01:07:19,520 Ze stierf tevergeefs. 538 01:07:20,080 --> 01:07:21,880 Ze stierf tevergeefs. 539 01:07:22,240 --> 01:07:24,080 Ze stierf tevergeefs. 540 01:07:24,640 --> 01:07:26,520 Ze stierf tevergeefs. 541 01:07:38,760 --> 01:07:39,920 Fatih, wat is er aan de hand? 542 01:07:41,960 --> 01:07:42,960 Ik weet het niet. 543 01:07:45,640 --> 01:07:48,440 Alles is vreemd geweest sinds je moeder kwam. 544 01:07:53,440 --> 01:07:54,520 Wie is Zehra? 545 01:08:06,080 --> 01:08:07,800 ‘Papa, je had gelijk. Er is iets dat je moet zien. 546 01:08:07,880 --> 01:08:09,440 Kom onmiddellijk en vertel het aan niemand." 547 01:08:17,840 --> 01:08:19,640 Ik ga naar buiten, Berna. Ik ben zo terug. 548 01:08:19,720 --> 01:08:22,200 - Waar ga je heen? - Maak je geen zorgen. 549 01:08:22,280 --> 01:08:24,120 Alles komt goed. 550 01:08:32,240 --> 01:08:34,560 Ze stierf tevergeefs. 551 01:08:34,800 --> 01:08:36,600 Ze stierf tevergeefs... 552 01:08:41,520 --> 01:08:46,240 Maar ik ben bereid de last te dragen ongeacht hoeveel ze schuldig is. 553 01:08:47,400 --> 01:08:48,600 Vergeef mij, meester. 554 01:08:49,680 --> 01:08:50,920 Vergeef mij, meester. 555 01:08:51,960 --> 01:08:54,280 Hoe durf ik deze last op mij te nemen? 556 01:08:54,360 --> 01:08:56,520 Hoe zwaar mijn last ook is 557 01:08:56,600 --> 01:08:59,040 Ik ben bereid het te nemen. 558 01:09:00,320 --> 01:09:01,800 Vergeef mij, meester. 559 01:09:03,040 --> 01:09:04,640 Vergeef mij, meester. 560 01:09:06,520 --> 01:09:07,800 Kijk mij aan! 561 01:09:07,880 --> 01:09:08,880 Voor wie is deze vloek verzegeld? 562 01:09:08,960 --> 01:09:10,760 Ga uit dit lichaam, ga terug naar waar je hoort! 563 01:09:11,520 --> 01:09:12,920 Laat me zijn gezicht zien! 564 01:09:13,320 --> 01:09:14,240 Laat me zijn gezicht zien! 565 01:10:25,600 --> 01:10:27,720 Aan welke kwade touwtjes wordt getrokken? 566 01:10:28,960 --> 01:10:30,720 Welke hel weerklinkt hier? 567 01:11:02,800 --> 01:11:04,000 Ela? 568 01:11:15,840 --> 01:11:16,960 Ela? 569 01:11:24,880 --> 01:11:26,040 Ela? 570 01:11:28,120 --> 01:11:30,560 Je moeder stuurde me naar het verpleeghuis 571 01:11:30,640 --> 01:11:33,440 ook al wist ze het Ik heb je niet in de kist opgesloten. 572 01:11:33,800 --> 01:11:36,560 Ze hebben iets verschrikkelijks gedaan voor mij daar, Ela. 573 01:11:37,160 --> 01:11:38,960 Vanwege je vader. 574 01:11:39,040 --> 01:11:43,080 Je houdt heel veel van hem, maar hij is een heel slechte man, Ela. 575 01:11:43,520 --> 01:11:44,520 Ela, mijn liefste. 576 01:11:45,280 --> 01:11:47,680 Je vader heeft een duister geheim, Ela. 577 01:11:47,760 --> 01:11:50,400 Als je erachter komt, zul je hem ook haten. 578 01:11:51,080 --> 01:11:53,760 Ela, sta op. Sta op! Sta op, meisje! 579 01:11:53,840 --> 01:11:55,520 Sta op. Sta op en ga naar je kamer. 580 01:11:55,960 --> 01:11:57,280 Ga naar je kamer, ik kom. 581 01:11:58,680 --> 01:11:59,920 Mam, wat is er aan de hand? 582 01:12:00,320 --> 01:12:02,320 Wat probeer je te doen? 583 01:12:02,400 --> 01:12:05,800 Er ligt een lijk begraven Fatih's verleden, Berna. 584 01:12:05,880 --> 01:12:07,640 Een meisje genaamd Zehra. 585 01:12:07,720 --> 01:12:11,120 Ze was Fatih's verloofde voordat hij met je trouwde. 586 01:12:11,800 --> 01:12:16,960 Zijn enige droom was om een gelukkig huis te creëren met haar en krijg een baby. 587 01:12:17,520 --> 01:12:22,920 Maar toen Fatih verloofd was met Zehra, hij bedroog haar met andere vrouwen. 588 01:12:23,000 --> 01:12:26,640 Op een dag kreeg hij een smerige ziekte van een van die vrouwen. 589 01:12:27,800 --> 01:12:30,640 Hij heeft die ziektekiemen doorgegeven aan Zehra. 590 01:12:31,120 --> 01:12:35,760 Hij herstelde maar Zehra rotte weg door die ziekte. 591 01:12:37,000 --> 01:12:40,440 Ze verloor haar hoop en begroef haar dromen. 592 01:12:40,520 --> 01:12:43,040 Toen ze dat leerde ze kon geen kind krijgen 593 01:12:43,120 --> 01:12:45,760 vanwege die ziekte, ze vertelde Fatih erover. 594 01:12:46,200 --> 01:12:49,800 Ze keek in zijn ogen en vroeg hem om hulp. 595 01:12:50,240 --> 01:12:53,800 Maar toen Fatih erachter kwam dat Zehra geen moeder kon zijn... 596 01:12:53,880 --> 01:12:58,240 hij zei: "Zehra, er is iemand anders in mijn leven" en verliet haar. 597 01:12:58,320 --> 01:13:00,920 Die iemand anders was jij, Berna. 598 01:13:02,360 --> 01:13:05,080 Zehra kon het aan niemand vertellen wat ze heeft meegemaakt. 599 01:13:05,160 --> 01:13:10,880 Ik kon ze alleen maar aan jou vertellen, mijn moeder, met jouw oneindige mededogen. 600 01:13:11,840 --> 01:13:12,680 Vergeef mij. 601 01:13:12,760 --> 01:13:14,560 Zehra heeft haar leven beroofd. 602 01:13:14,640 --> 01:13:17,920 Op de dag dat je met Fatih trouwde. 603 01:13:18,880 --> 01:13:22,000 Ze liet een brief achter voor haar moeder en vertelde haar alles. 604 01:13:22,080 --> 01:13:24,440 Ze wilde dat alleen zij het wist. 605 01:13:25,160 --> 01:13:26,840 Haar moeder was er kapot van. 606 01:13:27,280 --> 01:13:31,600 Ze kon het aan niemand vertellen omdat het de wens van haar dochter was. 607 01:13:32,240 --> 01:13:36,280 Ze kon de pijn niet doven en vuur in haar. 608 01:13:36,360 --> 01:13:40,000 Jaren later, toen ze mij ontmoette in het verpleeghuis, 609 01:13:40,080 --> 01:13:41,880 ze heeft je met kwelling in de knoop gebonden. 610 01:13:44,720 --> 01:13:48,680 Weet je, Berna, Fatih heeft jou ook vaak bedrogen. 611 01:13:49,800 --> 01:13:53,600 Zehra's moeder heeft ons allemaal vervloekt. 612 01:13:53,680 --> 01:13:54,600 Aylin. 613 01:13:55,920 --> 01:13:56,680 Ela. 614 01:13:58,000 --> 01:13:59,160 Jij. 615 01:13:59,880 --> 01:14:00,520 Mij. 616 01:14:01,920 --> 01:14:02,600 Fatih. 617 01:14:04,480 --> 01:14:06,240 We zijn allemaal vervloekt. 618 01:14:08,080 --> 01:14:10,320 Jouw dochters zijn ook vervloekt. 619 01:14:11,800 --> 01:14:12,640 Ela. 620 01:14:13,120 --> 01:14:16,680 Ze ging naar beneden. Ze wacht op je in de kist. 621 01:14:18,720 --> 01:14:19,560 Ela! 622 01:14:24,640 --> 01:14:25,880 Ela. 623 01:14:26,760 --> 01:14:27,680 Ela! 624 01:14:29,120 --> 01:14:29,960 Ela! 625 01:14:33,960 --> 01:14:35,120 Ela, mijn liefste. 626 01:14:39,600 --> 01:14:40,760 Ela? 627 01:14:44,240 --> 01:14:45,400 Ela, mijn liefste. 628 01:15:34,240 --> 01:15:35,280 Mama. 629 01:15:35,800 --> 01:15:38,280 Het is zo moeilijk om je te schrijven. 630 01:15:38,520 --> 01:15:39,760 Maar ik moet. 631 01:15:40,560 --> 01:15:42,720 Ik wil dat je weet waarom ik mijn leven heb genomen. 632 01:15:42,800 --> 01:15:44,080 Ela? 633 01:15:45,440 --> 01:15:46,440 Ela. 634 01:15:47,480 --> 01:15:50,120 - Ik denk erover na hoe kapot je zult zijn. -Ela? 635 01:15:50,200 --> 01:15:52,920 - Wat doe je daar, meisje? - Ik voel me zo verdrietig. 636 01:15:54,680 --> 01:15:56,760 Maar ik heb geen andere keus. 637 01:15:57,560 --> 01:15:58,960 Ik heb geen kracht meer. 638 01:15:59,720 --> 01:16:01,760 - Ela. - Fatih. 639 01:16:01,840 --> 01:16:03,400 De man op wie ik verliefd werd, 640 01:16:03,480 --> 01:16:06,400 de man aan wie ik mijn leven heb gewijd, keerde mij de rug toe. 641 01:16:06,800 --> 01:16:10,320 Hij beloofde dat we zouden bouwen een leven samen. 642 01:16:10,960 --> 01:16:12,360 Maar het was allemaal een leugen. 643 01:16:13,520 --> 01:16:15,120 Hij sliep met anderen. 644 01:16:16,000 --> 01:16:18,360 -Ela... - Toen we verloofd waren... 645 01:16:19,600 --> 01:16:22,880 ...hij heeft mij besmet met een verschrikkelijke ziekte hij kreeg van iemand anders. 646 01:16:23,480 --> 01:16:25,000 - Ela. - Fatih herstelde. 647 01:16:26,080 --> 01:16:29,000 Hij ging door met zijn leven alsof er niets was gebeurd. 648 01:16:29,240 --> 01:16:30,080 Maar ik... 649 01:16:30,760 --> 01:16:32,640 - Ik ben nooit hersteld. - Wat ben je aan het doen, mijn liefste? 650 01:16:35,160 --> 01:16:38,080 Het meest pijnlijke is dat deze ziekte heeft mij onvruchtbaar gemaakt. 651 01:16:38,800 --> 01:16:40,960 Ik zal nooit een kind krijgen. 652 01:16:41,520 --> 01:16:42,920 Ik zal nooit moeder worden. 653 01:16:44,080 --> 01:16:48,560 Mam, ken je dat Zehra schreef deze brief vanwege mijn vader? 654 01:16:48,960 --> 01:16:50,080 Ela. 655 01:16:51,120 --> 01:16:53,960 Nadat ze het had geschreven, pleegde ze zelfmoord. 656 01:16:54,560 --> 01:16:56,800 - Ela, waar ben je? - Mijn zus gaat erheen 657 01:16:56,880 --> 01:16:58,520 - waar Zehra zelfmoord pleegde. - Ela, waar ben je? 658 01:16:58,640 --> 01:17:00,800 Mijn vader gaat er nu heen. 659 01:17:01,720 --> 01:17:03,200 Kijk naar rechts. 660 01:17:03,280 --> 01:17:04,600 Ik ben hier, mama. 661 01:17:04,680 --> 01:17:07,360 Is dat oma's haar, mam? 662 01:17:07,640 --> 01:17:09,200 Berna! 663 01:18:03,960 --> 01:18:05,160 Mama! 664 01:19:50,560 --> 01:19:53,760 Aylin! Wat is er gebeurd, lieverd? Waarom zijn we hierheen gekomen? 665 01:20:09,040 --> 01:20:10,080 Aylin! 666 01:20:12,200 --> 01:20:13,720 Aylin, mijn liefste! 667 01:20:15,400 --> 01:20:17,040 Aylin, wat heb je gedaan? 668 01:20:17,480 --> 01:20:18,680 Aylin! 669 01:20:20,520 --> 01:20:21,880 Aylin! 670 01:20:22,960 --> 01:20:29,400 Ik heb je dromen verpest, Jouw hoop, alles, Aylin! 671 01:20:29,600 --> 01:20:31,240 Net zoals jij de mijne hebt verpest! 672 01:22:24,520 --> 01:22:27,600 Mam, laat me er nu alsjeblieft uit. 673 01:22:30,440 --> 01:22:31,840 Mama! 674 01:22:36,160 --> 01:22:38,640 Mam, waarom heb je mij hier opgesloten? 675 01:22:41,840 --> 01:22:42,800 mama... 676 01:22:47,840 --> 01:22:49,600 Wat ga ik doen? 677 01:22:50,040 --> 01:22:51,920 Wat ga ik doen? 678 01:22:52,000 --> 01:22:54,400 Hoe ga ik het Berna vertellen? 679 01:22:54,480 --> 01:22:55,760 Wat ga ik doen? 680 01:23:03,040 --> 01:23:06,200 Aylin heeft zelfmoord gepleegd, Berna! 681 01:23:06,280 --> 01:23:07,280 Wat! 682 01:23:08,400 --> 01:23:09,720 Aylin! 683 01:23:10,520 --> 01:23:11,760 Wat zeg je? 684 01:23:12,880 --> 01:23:14,440 Wat zeg je? 685 01:23:17,120 --> 01:23:18,040 Berna! 686 01:23:18,520 --> 01:23:19,360 Berna! 687 01:23:19,800 --> 01:23:20,640 Berna! 688 01:23:21,040 --> 01:23:24,400 Nee, ik was het niet! Berna, ik was het niet! 689 01:24:59,600 --> 01:25:00,680 Fatih. 690 01:25:27,000 --> 01:25:28,040 Mama! 691 01:25:28,960 --> 01:25:30,840 Laat mij er nu alsjeblieft uit! 692 01:25:32,000 --> 01:25:33,080 Mama! 693 01:25:54,200 --> 01:25:55,240 Mama! 694 01:25:55,680 --> 01:25:57,640 Wat ga ik doen, mama? 695 01:25:57,720 --> 01:26:00,280 Wat ga ik doen, mama? Wat ga ik doen... 696 01:26:01,120 --> 01:26:02,080 Mam, wat ga ik doen? 697 01:26:02,800 --> 01:26:04,800 Mam, wat ga ik doen? 698 01:26:05,880 --> 01:26:08,400 Wat ga ik doen, mama? 699 01:26:08,960 --> 01:26:10,320 Wat ga ik doen, mama? 700 01:26:12,200 --> 01:26:14,160 Wat ga ik doen, mama? 701 01:26:19,200 --> 01:26:20,120 mama... 702 01:26:34,400 --> 01:26:36,880 Heb jij je dochter zien sterven, Fatih? 703 01:26:39,320 --> 01:26:41,000 Wat is verschrikkelijker, papa? 704 01:26:41,400 --> 01:26:45,520 Je kind verliezen Of vermoord worden door je moeder? 705 01:26:52,800 --> 01:26:54,360 Neem deze pillen. 706 01:26:54,440 --> 01:26:56,200 Aylin stierf voor jouw ogen. 707 01:26:56,280 --> 01:26:58,280 Wat is verschrikkelijker, Fatih? 708 01:26:58,360 --> 01:27:03,520 Je kind verliezen Of vermoord worden door je moeder? 709 01:27:04,440 --> 01:27:08,320 Fatih, de moeder van het meisje wiens droom van het krijgen van een baby die je hebt weggenomen 710 01:27:08,400 --> 01:27:10,200 heeft je baby meegenomen! 711 01:27:11,320 --> 01:27:14,960 Herinner je je de dag nog dat ze het je vertelde? Ze kon geen kinderen krijgen, Fatih? 712 01:27:17,080 --> 01:27:19,040 Ik zou geen moeder kunnen zijn. 713 01:27:19,600 --> 01:27:21,680 Dus zo moest het zijn. 714 01:27:22,960 --> 01:27:26,200 Fatih, door jou ben ik ziek geworden. 715 01:27:26,560 --> 01:27:28,960 Kom op Zehra, ga je dat doen? neem mij dit kwalijk? 716 01:27:29,040 --> 01:27:29,920 Wat? 717 01:27:30,840 --> 01:27:32,960 Wie ga ik de schuld geven, Fatih? 718 01:27:33,560 --> 01:27:35,600 Het was een bevlieging en nu is het voorbij, Zehra. 719 01:27:35,680 --> 01:27:38,320 Er is iemand anders in mijn leven. Bel mij nooit meer. 720 01:27:47,560 --> 01:27:49,840 Waarom ben je hierheen gekomen? 721 01:27:51,080 --> 01:27:53,080 Je zit er tot over je oren in. 722 01:27:54,400 --> 01:27:56,680 Waarom heb je je meester met rust gelaten? 723 01:27:57,360 --> 01:27:58,640 Ben je niet bang? 724 01:27:59,880 --> 01:28:01,080 Ben je niet bang? 725 01:28:27,480 --> 01:28:30,040 Wat een doodse stilte op deze plek gevallen? 726 01:28:31,080 --> 01:28:32,360 Wat is hier verborgen? 727 01:28:46,760 --> 01:28:48,200 Dit huis is levenloos. 728 01:28:50,960 --> 01:28:52,400 Het is een graf! 729 01:28:54,640 --> 01:28:56,560 Dit huis is veranderd in een tombe. 730 01:28:58,680 --> 01:29:01,040 Ben je niet bang? 731 01:29:20,320 --> 01:29:22,560 Offer jij je meester op? 732 01:29:22,680 --> 01:29:24,080 Waarvoor? 733 01:29:24,640 --> 01:29:27,360 Waar offer je je meester voor op? 734 01:29:29,240 --> 01:29:31,480 Wat voor soort zonde is hier uitgespuwd? 735 01:30:00,920 --> 01:30:03,640 Dit huis is het graf van de familie geworden! 736 01:30:16,440 --> 01:30:18,880 Welke duisternis is over dit huis neergedaald? 737 01:30:30,480 --> 01:30:32,720 Welke sinistere knoop is hier gelegd? 738 01:30:33,080 --> 01:30:34,840 Dit is het graf van deze familie. 739 01:30:37,040 --> 01:30:38,880 Dit is het graf van deze familie. 740 01:30:42,880 --> 01:30:44,640 Wat zit er verborgen in dit huis? 741 01:30:49,040 --> 01:30:50,880 De adem van de duivel vulde zich hier! 742 01:30:52,360 --> 01:30:54,920 Er is hier sprake van een zeer zware kwelling. 743 01:31:44,040 --> 01:31:46,320 Je kunt je niet verstoppen in dit lichaam. 744 01:31:47,040 --> 01:31:48,920 Wat verberg je binnenin? 745 01:31:50,240 --> 01:31:53,200 Denk je dat je je in dit lichaam kunt verstoppen? 746 01:31:54,880 --> 01:31:59,880 Er is groot kwaad in huis, het is als een graf. 747 01:32:05,800 --> 01:32:08,680 Praat met mij, Wat verberg je in dit lichaam? 748 01:32:08,760 --> 01:32:11,280 Denk je dat het toeval is? 749 01:32:15,720 --> 01:32:17,520 Wat verberg je binnenin? 750 01:32:17,600 --> 01:32:21,400 Is het toeval dat uw meester is vastgebonden in deze kwelling? 751 01:32:21,480 --> 01:32:23,960 Denk je dat Kun je zo aan mij ontsnappen? 752 01:32:24,040 --> 01:32:27,160 Je trekt duisternis aan, heb je dat nog niet beseft? 753 01:32:27,240 --> 01:32:29,440 Jouw duisternis begint schade aan te richten degenen van wie je houdt. 754 01:32:29,760 --> 01:32:31,600 Vertel me wat je verbergt. 755 01:32:31,920 --> 01:32:33,200 Praat met mij! 756 01:32:33,280 --> 01:32:35,760 Jouw geloof is als kaarslicht. 757 01:32:35,840 --> 01:32:39,080 Praat met me, wat verberg je? 758 01:32:39,200 --> 01:32:40,160 Praat tegen mij! 759 01:32:40,240 --> 01:32:42,760 Ik ben hier, sijpelend door de scheuren in je geloof. 760 01:32:48,200 --> 01:32:49,480 Ga uit mijn weg! 761 01:32:51,760 --> 01:32:53,040 Verberg de waarheid niet voor mij! 762 01:32:54,120 --> 01:32:55,400 Toon mij de waarheid! 763 01:33:08,760 --> 01:33:10,160 Doe mijn meester geen pijn, laat hem gaan! 764 01:33:10,400 --> 01:33:12,920 Wie heb je voor deze spreuk gebruikt? 765 01:33:29,640 --> 01:33:31,720 Waarom wordt mijn meester geschaad? 766 01:33:32,640 --> 01:33:34,280 Waarom, Heer, waarom? 767 01:33:34,960 --> 01:33:36,040 Waarom? 768 01:33:58,800 --> 01:34:00,840 Open mijn pad met jouw licht. 769 01:34:11,960 --> 01:34:15,080 Geef het toe, je geloof is niet meer zo sterk. 770 01:34:18,360 --> 01:34:20,360 Wat wil je van deze familie? 771 01:34:20,440 --> 01:34:23,680 Je denkt dat je zielen redt, maar... 772 01:34:23,760 --> 01:34:26,560 hoe ver ben je uw eigen ziel van uw Heer weggenomen? 773 01:34:27,160 --> 01:34:28,800 Kijk eens rond, heb je iemand? 774 01:34:28,880 --> 01:34:30,800 Je hebt niemand anders meer dan schaduwen. 775 01:34:31,960 --> 01:34:34,960 Denk je dat je mij kunt bedriegen? met deze vieze woorden? 776 01:34:35,160 --> 01:34:38,040 Jouw macht is alleen voor degenen die bang voor je zijn. 777 01:34:38,480 --> 01:34:42,320 De duisternis is jouw wereld geworden en het enige waar jij over praat zijn wij. 778 01:34:48,760 --> 01:34:50,320 Elke dag zink je dieper. 779 01:34:50,400 --> 01:34:52,440 Blijf uit de vloek van deze familie. 780 01:34:54,320 --> 01:34:57,080 Hun lot is al bezegeld. 781 01:34:57,160 --> 01:35:00,600 Je denkt dat je de waarheid verdraait 782 01:35:00,680 --> 01:35:03,640 maar het geloof wordt sterker als het een leugen raakt. 783 01:35:04,400 --> 01:35:07,040 Wie ben jij en wat doe je in dit lichaam? 784 01:35:07,120 --> 01:35:09,960 Het is niet alleen je meester, een hele familie is vervloekt. 785 01:35:14,320 --> 01:35:16,200 Eén van de mensen die ze hebben vastgebonden de vloek is jouw meester. 786 01:35:16,280 --> 01:35:18,280 En waar is je meester nu? 787 01:35:27,920 --> 01:35:29,760 Jouw kracht kan je niet redden! 788 01:35:29,840 --> 01:35:32,480 Je hebt niet het recht om mijn geloof in twijfel te trekken. 789 01:35:33,640 --> 01:35:37,160 Mijn elk gebed is mijn overgave aan zijn macht. 790 01:35:37,240 --> 01:35:40,400 Als je je meester niet wilt overgeven naar de duisternis, verlaat deze plek. 791 01:35:40,960 --> 01:35:43,800 Blijf weg van deze familie en maak een einde aan deze wreedheid. 792 01:35:43,880 --> 01:35:48,200 Wat voor misdaad doet een klein onschuldig meisje Moeten we betrokken zijn bij deze vloek? 793 01:35:48,280 --> 01:35:51,360 Als je je oude meester wilt redden, blijf weg van de vloek van deze familie. 794 01:35:51,440 --> 01:35:54,640 Ik beveel je om weg te blijven van deze familie. 795 01:35:54,720 --> 01:35:56,920 Als je niet weggaat, zal je meester sterven. 796 01:35:57,000 --> 01:35:59,040 Jouw leugens maken mijn geloof sterker. 797 01:35:59,960 --> 01:36:02,080 Mijn Heer zal ons niet bevrijden naar jouw duisternis! 798 01:36:02,160 --> 01:36:04,120 Je meester blaast zijn laatste adem uit. 799 01:36:27,120 --> 01:36:29,000 Heb je zijn pijn gevoeld? 800 01:36:29,080 --> 01:36:31,960 Als je nu niet weggaat, je meester zal wegzinken in duisternis. 801 01:36:59,280 --> 01:37:01,720 O Heer, verlicht ons pad met uw licht. 802 01:37:03,680 --> 01:37:06,080 Mijn Heer zal ons niet in de steek laten. 803 01:37:07,720 --> 01:37:10,120 Hij zal ons niet aan uw duisternis overlaten! 804 01:37:11,320 --> 01:37:12,840 Mijn Heer is met ons! 805 01:37:14,400 --> 01:37:16,360 Draai uw gezicht niet van ons af. 806 01:37:16,440 --> 01:37:19,200 Draai uw gezicht niet van ons af. 807 01:37:19,280 --> 01:37:21,600 Keer uw gezicht niet van ons af, o Heer! 808 01:37:21,680 --> 01:37:23,400 Mijn Heer is met ons! 809 01:37:25,160 --> 01:37:28,160 Mijn Heer zal ons niet aan uw vuur overlaten. 810 01:37:28,240 --> 01:37:30,000 Laat ons niet aan hun vuur over! 811 01:37:30,080 --> 01:37:32,240 Heer, laat ons niet aan hun vuur over! 812 01:37:32,320 --> 01:37:34,240 Heer, geef ons moed. 813 01:37:34,320 --> 01:37:36,160 Geef ons moed. 814 01:37:36,240 --> 01:37:38,280 Verlicht ons pad met uw licht. 815 01:37:40,360 --> 01:37:42,440 Verlicht ons pad met uw licht. 816 01:37:42,520 --> 01:37:44,400 Heer, geef ons kracht. 817 01:37:44,480 --> 01:37:46,240 Laat ons niet aan hun vuur over! 818 01:37:46,320 --> 01:37:48,680 Mijn Heer laat je hier niet mee wegkomen. 819 01:37:50,920 --> 01:37:54,840 Ik stuur je naar de donkerste put van Siccin! 820 01:38:20,840 --> 01:38:23,080 Alhamdulillah. 821 01:38:26,160 --> 01:38:31,080 Hoe donker het ook wordt, mijn moeder zal mij altijd vinden. 822 01:38:31,800 --> 01:38:33,120 Denk eraan, mama. 823 01:38:34,080 --> 01:38:37,040 Dat vertelde je me gisteravond. 824 01:38:41,400 --> 01:38:46,600 Hoe donker het ook wordt, je moeder zal je altijd vinden. 825 01:38:46,680 --> 01:38:51,160 Hoe donker het ook wordt, mijn moeder zal mij altijd vinden. 826 01:38:51,560 --> 01:38:53,760 Mama zal je altijd vinden. 827 01:38:57,520 --> 01:38:59,560 Mama zal mij altijd vinden. 828 01:39:00,440 --> 01:39:06,240 Je zei: "Hoe donker het ook wordt, je moeder zal je altijd vinden." 829 01:39:08,440 --> 01:39:13,760 Hoe donker het ook wordt, mijn moeder zal mij altijd vinden. 830 01:39:17,800 --> 01:39:23,080 Hoe donker het ook wordt, mijn moeder zal mij altijd vinden. 831 01:39:24,840 --> 01:39:26,480 Ik ben zo bang, mama. 832 01:39:26,960 --> 01:39:28,720 Ik kan niet ademen. 833 01:39:30,280 --> 01:39:36,680 Hoe donker het ook wordt, mijn moeder zal mij altijd vinden. 834 01:39:38,400 --> 01:39:40,960 -Ela? - Ik ben zo bang, mam. 835 01:39:41,640 --> 01:39:43,200 - Ik kan niet ademen. - Ela! 836 01:39:48,240 --> 01:39:50,880 Mama! Mama! 837 01:39:54,120 --> 01:39:55,680 Ik ben zo bang, mama. 838 01:40:01,080 --> 01:40:05,400 - Hoe donker het ook wordt... - Het is oké. 839 01:40:05,480 --> 01:40:07,760 ...mama zal mij altijd vinden. 840 01:40:08,360 --> 01:40:10,840 Mama zal je altijd vinden. 841 01:40:11,000 --> 01:40:12,720 Ik hou zoveel van je, mama. 842 01:40:14,920 --> 01:40:18,440 Berna nam haar dochter Ela mee en trok bij haar familie in. 843 01:40:18,520 --> 01:40:21,720 Ela is snel weer normaal en gaat naar haar nieuwe school. 844 01:40:21,800 --> 01:40:25,120 Aylins laatste bericht aan haar vader werd onthuld: HET IS OVER PAPA :( 845 01:40:25,200 --> 01:40:28,080 Bij Fatih werd de diagnose gesteld "Posttraumatische volharding". 846 01:40:28,160 --> 01:40:30,920 Hij woont in het huis van zijn moeder, afhankelijk van haar zorg. 847 01:40:31,000 --> 01:40:33,320 Hij herhaalt slechts één woord: OVER 848 01:40:37,160 --> 01:40:40,160 De mot op zoek naar de waarheid in het vuur 849 01:40:40,720 --> 01:40:44,920 vloog in het vuur en vernietigde zichzelf tijdens het zoeken naar het licht. 850 01:40:46,080 --> 01:40:48,560 Want het was zoeken het licht buiten. 851 01:40:49,560 --> 01:40:52,760 Maar het echte licht zit binnenin verborgen. 852 01:40:54,200 --> 01:40:59,680 Vandaag heb je ervoor gekozen om het vuur niet te benaderen maar om je eigen licht te vinden. 853 01:41:00,960 --> 01:41:02,440 Je gooide je ego in het vuur. 854 01:41:03,080 --> 01:41:07,120 Omdat jij dat besefte licht komt niet zonder opoffering. 855 01:41:07,800 --> 01:41:11,640 Men kan de waarheid niet bereiken zonder zichzelf op te offeren. 856 01:41:11,720 --> 01:41:15,840 Vergeet niet dat iedereen ermee te maken krijgt hun eigen vuur op een dag. 857 01:41:15,920 --> 01:41:19,120 Sommige zullen branden als motten de roep van het ego volgen 858 01:41:19,760 --> 01:41:22,760 anderen zullen hun eigen licht dragen. 859 01:41:23,080 --> 01:41:27,760 Vandaag hebben jullie de moed getoond nodig om de duisternis te verslaan. 860 01:41:28,600 --> 01:41:31,520 Elk offer laat een wond achter. 861 01:41:32,080 --> 01:41:36,000 En soms die wond is het licht zelf. 862 01:41:36,400 --> 01:41:38,320 Alhamdulillah.